-
1 canvass
canvass [ˈkænvəs][candidate] faire campagnea. [+ district] faire du démarchage électoral dans ; [+ person] solliciter le suffrage de ; (US) ( = scrutinize votes) pointerb. ( = seek opinion of) [+ person] sonder* * *['kænvəs] 1.transitive verb1) Politics2) ( in survey) sonder [public]to canvass opinion ou views on something — sonder l'opinion au sujet de quelque chose
3) Commerce prospecter [area]2. -
2 canvass
canvass ['kænvəs](a) (seek opinions) faire un sondage(b) Commerce (seek orders) visiter la clientèle, faire la place; (door to door) faire du démarchage ou du porte-à-porte;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle∎ we're canvassing for the Greens nous faisons campagne pour les Verts(a) (seek opinion of) sonder;∎ to canvass opinions (on sth) sonder l'opinion (à propos de)(d) (for support in job application etc) solliciter l'appui de3 noun -
3 canvass
verb1) обсуждать; дебатировать2) собирать голоса перед выборами, вербовать сторонников перед выборами3) собирать (заказы, пожертвования, взносы); the bookagent canvassed the town for subscriptions агент книжной фирмы работал по распространению подписки в городе* * *1 (n) опрос; сбор2 (v) дебатировать; добиваться; обсуждать; проводить опрос; собирать сведения* * *обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить* * *[can·vass || 'kænvəs] v. собирать голоса, собирать, вербовать сторонников; домогаться заказов; обсуждать, дебатировать* * *дебатироватьобговариватьобговоритьобсудитьобсуждатьразбиратьсобирать* * *1) обсуждать; дебатировать, дискутировать, спорить; подробно обсуждать 2) ходатайствовать (о чем-л.); собирать -
4 canvass
verbവോട്ട് ചോദിക്കുക, വോട്ടു പിടിക്കുക, വോട്ട് സന്പാദിക്കാന് ശ്രമിക്കുക -
5 canvass
1. transitive verb1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]2. intransitive verbwerben ( on behalf of für)canvass for votes — um Stimmen werben
* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) Stimmen werben- academic.ru/10653/canvasser">canvasser* * *can·vass[ˈkænvəs]I. vt1. (gather opinion)▪ to \canvass sb jdn befragen▪ to \canvass sth etw erforschen [o untersuchen]to \canvass local opinion sich dat ein Bild von der Meinung der einheimischen Bevölkerung verschaffento \canvass customers Kunden werbento \canvass orders Aufträge hereinholento \canvass votes for a party um Stimmen für eine Partei werben▪ to \canvass sth etw zur Diskussion stellenII. vi POL um Stimmen werben, Wahlwerbung betreiben; ECON eine Werbekampagne durchführen, Werbung machenIII. n<pl -es>house-to-house \canvass Haustüraktion f* * *['knvəs]1. vtto canvass the local electorate — in seinem Wahlkreis Stimmen werben or auf Stimmenfang gehen (inf)
2) customers, citizens etc ansprechen, werben; issue unter die Leute bringen; district bereisen; (= sound out) opinions erforschen2. vi2) (COMM) werben, eine Werbekampagne durchführen, Klinken putzen (inf)3. n (POL, COMM)Aktion f, Kampagne f* * *canvass [ˈkænvəs]A v/t2. jemanden ausfragen, sondieren3. POLa) um Stimmen werbenb) einen Wahldistrikt bearbeitenc) die Stimmung in einem Wahlkreis erforschen4. WIRTSCHa) einen Geschäftsbezirk bereisen, bearbeiten5. um jemanden oder etwas werben6. POL besonders US Wahlstimmen prüfenB v/i1. POL einen Wahlfeldzug veranstalten, Stimmen werben3. debattieren, diskutierenC s2. POL Wahlfeldzug m3. WIRTSCH Werbefeldzug m* * *1. transitive verb1) (solicit votes in or from) Wahlwerbung treiben in [einem Wahlkreis, Gebiet]; Wahlwerbung treiben bei [Wählern]2) (Brit.): (propose) vorschlagen [Plan, Idee]2. intransitive verbwerben ( on behalf of für)* * *v.prüfen v. -
6 canvass
'kænvəs(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) hacer propaganda, hacer campañatr['kænvəs]1 SMALLPOLITICS/SMALL hacer propaganda electoral ( for, a favor de), hacer campaña ( for, a favor de)1 SMALLPOLITICS/SMALL (try to obtain - support, vote) solicitar, tratar de conseguir, tratar de obtener2 SMALLPOLITICS/SMALL (ask - opinion) sondear, hacer un sondeo de3 (idea, plan) proponer, presentarcanvass ['kænvəs] vt1) solicit: solicitar votos o pedidos de, acer campaña entre2) sound out: sondear (opiniones, etc.)canvass nsurvey: sondeo m, encuesta fn.• escrutinio s.m.• sondeo s.m.v.• escudriñar v.• sondear v.'kænvəs
1.
1)a) ( Pol)to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona
b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de2) ( scrutinize) (AmE)to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos
2.
vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoral['kænvǝs]to canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien
1. VT1) (Pol) [+ district] hacer campaña en; [+ voters] solicitar el voto de; [+ votes] solicitar2) (US) [+ votes] escudriñar3) (Comm) [+ district, opinions] sondear; [+ orders] solicitar; [+ purchaser] solicitar pedidos de4) (=discuss) [+ possibility, question] discutir, someter a debate2. VI1) (Pol) solicitar votos, hacer campaña ( for a favor de)2) (Comm) buscar clientes3. N1) (Pol) (for votes) solicitación f2) (Comm) (=inquiry) sondeo m* * *['kænvəs]
1.
1)a) ( Pol)to canvass voters in an area — hacer* campaña entre los votantes de una zona
b) \<\<opinion\>\> sondear, hacer* un sondeo de2) ( scrutinize) (AmE)to canvass the votes — hacer* el escrutinio de los votos
2.
vi ( Pol) hacer* campaña, hacer* propaganda electoralto canvass FOR somebody — hacer* campaña a or en favor de alguien
-
7 canvass
1. n собирание голосов; предвыборная агитация2. n сбор путём обхода домов3. n обсуждение; анализ, разбор4. n амер. официальный подсчёт голосов; проверка и утверждение результатов выборов5. n опрос; выявление общественного мнения путём выборочного опроса6. v собирать голоса; агитировать за кандидата7. v добиваться, домогаться; собиратьto canvass a district for orders — объезжать район, добиваясь заказов
8. v обсуждать; анализировать, разбирать; дебатировать9. v амер. проводить официальный подсчёт голосов10. v выявлять число сторонников путём опросаto canvass public opinion — проводить опрос населения, выявлять общественное мнение
Синонимический ряд:1. inquiry (noun) inquiry; investigation; poll; study; survey2. analyze (verb) analyze; case; investigate; peruse3. campaign (verb) campaign; petition4. discuss (verb) argue; debate; discept; discuss; dispute; moot; pro and con; thrash out; toss around5. scrutinize (verb) check over; check up; con; inspect; perlustrate; scrutinize; study; vet; view6. seek votes (verb) agitate; electioneer; lobby; run; seek votes; solicit votes7. sell house-to-house (verb) call upon; go house-to-house; peddle; sell; sell door to door; sell house-to-house8. solicit (verb) drum; drum up; solicit9. survey (verb) check; consult; examine; poll; review; survey -
8 canvass
I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) fare propaganda* * *canvass /ˈkænvəs/n.3 esame approfondito; discussione esauriente.(to) canvass /ˈkænvəs/A v. t.1 (polit.) sollecitare il voto di; fare propaganda elettorale presso: to canvass voters, sollecitare il voto degli elettori2 (polit.) fare propaganda (o campagna) elettorale in ( una regione); fare il galoppino elettorale in4 fare un sondaggio, un'inchiesta presso; sondare: We canvassed all members for their opinions, facemmo un sondaggio presso tutti i soci5 esaminare; vagliare; discutere: Various possibilities were canvassed, sono state esaminate diverse possibilità6 (GB) sondare la bontà di ( un'idea, ecc.); avanzare ( una proposta, ecc.); proporre; promuovere: His name has been canvassed, è stato avanzato il suo nomeB v. i.1 (polit.) sollecitare voti; fare propaganda elettorale ( in un'area, casa per casa); fare il galoppino elettorale: to canvass for the Labour candidate, fare propaganda per il candidato laburista3 – to canvass for, cercare di procurarsi; andare a caccia di; fare propaganda per: to canvass for new customers, cercare di procurarsi nuovi clienti; (polit.) to canvass for votes, andare a caccia di voti; fare il galoppino elettorale NOTA D'USO: - canvas o canvass?-.* * *I ['kænvəs]1) (for votes) (il) sollecitare il voto, l'appoggio degli elettori2) (of opinion) sondaggio m. (elettorale)II 1. ['kænvəs]1) pol.2) (in survey) sondare [ public] (for, to get per avere)to canvass opinion o views on sth. — sondare l'opinione riguardo a qcs
3) comm. fare, condurre un'indagine di mercato in [ area]2.1) pol. fare un giro elettorale, fare propaganda politica2) comm. fare, condurre un'indagine -
9 canvass
'kænvəs(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) samle underskrifter/støtteseilIsubst. \/ˈkænvəs\/1) stemmeverving, valgkampanje, kundeverving, canvassing, husagitasjon2) meningsmåling3) saumfaring, granskingIIverb \/ˈkænvəs\/1) agitere, verve stemmer2) granske, drøfte grundig3) foreta meningsmålingcanvass for votes verve stemmercanvass support for verve\/skaffe stemmer til -
10 canvass
faire du démarchage;∎ to canvass for customers prospecter la clientèle -
11 canvass
korteskedés to canvass: házal, korteskedik, meghány-vet* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) korteskedik -
12 canvass
['kænvəs] 1. vi 2. vtto canvass for — agitować za +instr
* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) zabiegać o głosy -
13 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) nabirati glasove* * *I [kaenvəs]1.transitive verbpreskušati, preisk(ov)ati, pretresati; nabirati glasove, kupce, naročila;2.intransitive verbagitiratiII [kaenvəs]nounpretres, debata, preiskava; agitacija -
14 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) propagandere* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) propagandere -
15 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) safna undirskriftum/atkvæðum -
16 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) angariar* * *can.vass[k'ænvəs] n 1 exame. 2 escrutínio: a) exame minucioso. b) apuramento de votos. 3 investigação, indagação da opinião pública. 4 visita pessoal para promoção de vendas. 5 angariação de votos. • vt+vi 1 examinar, considerar, investigar. 2 escrutinar: a) examinar minuciosamente. b) verificar os votos. 3 cabalar (eleitores), solicitar votos, angariar pedidos. 5 visitar a clientela. -
17 canvass
n. oy toplama, seçim kampanyası; reklâm yapma; sipariş toplama————————v. gözden geçirmek, görüşmek, tartışmak; kamuoyu yoklaması yapmak, seçmenleri dolaşarak oy istemek; propaganda yapmak, reklâm yapmak; sipariş toplamak* * *1. tetkik et (v.) 2. tetkik (n.)* * *['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) oy toplamak; kapı kapı dolaşmak -
18 canvass
• kerätä• koettaa vaikuttaa• kalastaa• kalastelu• kalastella• haravoida• seuloa• ääntenkalastus• pohtia* * *'kænvəs(to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) kampanjoida -
19 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) aģitēt; vākt balsis* * *balsu vākšana; vākšana; debates; vākt balsis, aģitēt; vākt; debatēt, apspriest -
20 canvass
['kænvəs](to go round (an area) asking (people) for (support, votes, custom etc): We're canvassing for the Conservative Party candidate.) agituoti
См. также в других словарях:
canvass — ► VERB 1) visit (someone) in order to seek their vote in an election. 2) question (someone) to find out their opinion. 3) Brit. propose (an idea or plan) for discussion. ► NOUN ▪ an act of canvassing. DERIVATIVES canvasser noun … English terms dictionary
canvass — can·vass also can·vas / kan vəs/ vb vassed also vased, vass·ing, also, vas·ing vt 1 a: to examine in detail; specif: to examine (votes) officially for authenticity b: to make the subject of discussion or debate … Law dictionary
canvass — can‧vass [ˈkænvəs] verb [transitive] MARKETING 1. to ask people about something in order to get their opinion or to get information: • People were canvassed for their opinions on the scheme. canvasser noun [countable] : • You may get a brief… … Financial and business terms
canvass — verb 1 (I, T) to try to get information, support for a political party etc, by going from place to place within an area and talking to people: The company canvassed 600 people who use their product. | We ll have to canvass the entire area before… … Longman dictionary of contemporary English
canvass — verb Canvass is used with these nouns as the object: ↑neighbourhood, ↑view … Collocations dictionary
canvass — verb 1) he s canvassing for the Green Party Syn: campaign, electioneer, stump, barnstorm 2) they promised to canvass all members Syn: poll, question, ask, survey, interview 3) they re canvas … Thesaurus of popular words
canvass — verb 1) he s canvassing for the Green Party Syn: campaign, electioneer 2) they promised to canvass all members Syn: poll, question, survey, interview, consult … Synonyms and antonyms dictionary
canvass — verb 1》 solicit votes from (electors). ↘question (someone) in order to ascertain their opinion on something. 2》 Brit. propose (an idea or plan) for discussion. noun an act of canvassing. Derivatives canvasser noun Origin C16 (in the sense… … English new terms dictionary
canvass — I UK [ˈkænvəs] / US verb Word forms canvass : present tense I/you/we/they canvass he/she/it canvasses present participle canvassing past tense canvassed past participle canvassed 1) a) [intransitive/transitive] to ask many people in an area for… … English dictionary
canvass — can|vass1 [ kænvəs ] verb 1. ) intransitive or transitive to ask many people in an area for their opinions and encourage them to vote for someone or support something: canvass for: Volunteers are needed to help canvass for the Republican… … Usage of the words and phrases in modern English
canvass — [[t]kæ̱nvəs[/t]] canvasses, canvassing, canvassed 1) VERB If you canvass for a particular person or political party, you go around an area trying to persuade people to vote for that person or party. [V for n] I m canvassing for the Conservative… … English dictionary